Boldog Valentin napot!
 

 

SZERELEMSZÓTÁR


 

Angol: I love you

Arab: Ana Behibak (férfinak) Ana Behibek (nőnek)

Német: Ich liebe dich

Szerbhorvát: Volim te

Indonéz: Saya Cinta Padamu Saya Cinta Kamu

Norvég: Jeg elsker deg

Zulu: Ngiyakuthanda

Indonéz: Saya Cinta Padamu Saya Cinta Kamu

Berber: Lakh Tirikh

Olasz: Ti amo

Sziú: Techihhila

Bolgár: Obicham te

Iráni: Mahn doostaht doh-rahm

Orosz: Ja ljublju tyibja

Szlovák: Ľúbim ťa

Cseh: Miluji tě

Japán: Aishiteru Sukiyo

Portugál: Eu te-amo

Szlovén: Ljubim te

Eszperantó: Mi Amas Vin

Kínai: Wo ai ni Moi oiy neya

Román: Te iu besc

Török: Seni seviyorum

Észt: Mina Armastan Sind

Latin: Te amo

Spanyol: Te amo

Tunéziai: Ha ehbak

Finn: Mina rakastan sinua

Litván: Es milu tebi

Svéd: Jag aelskar dig

Szír: Bhebbek

Francia: Je t’aime

Maláj: Saya cintamu

Dán: Jeg Elsker Dig

 

Bálint-nap elött

     A szerelem a világ legtermészetesebb érzése. Megérinti a szegényt és gazdagot, a szépet és csúnyát egyaránt.
     Boldog az, aki megismerheti.
     Boldog lehet, még akkor is, ha szerelme reménytelen és lehetetlen a beteljesülése. Mert ez az érzés gazdaggá és más emberré tesz, általa képessé válunk lehetetlen helyzetek elviselésére, és a másik ember elfogadására és befogadására is. Ennélfogva a szerelem csodákra képes, mérhetetlen emberi energiát felszínre hozva nagy tettekre sarkall.
     De nem igaz, hogy minden akadályt és minden gonoszt legyöz. A szerelmes ember is csak ember, és a szerelem ereje is korlátozott: bár az élet eseményeit befolyásolni tudja, ereje mégis véges, és a beteljesülés gyeplöit mégsem a szerelmes ember tartja a kezében. A végkifejletre a pontot valahol máshol teszik...
     Ezért: most legyen boldog, aki most szerelmes! Aki meg nem ismeri ezt az érzést, váljon nyitottá elötte, és ismerje meg (újra)!
     Így hát Bálint-nap, a szerelmesek napja elött nem árt tudni, hogy ember az életben gazdagabb nem lehet, mint akkor, amikor ezt az érzést birtokolni tudja: a szerelem varázslatát pénz, vagyon, hírnév nem helyettesítheti.
     Most legyen boldog hát, aki most szerelmes!

CS. K

 

 

 

„Te vagy az egyetlen a Földön
akiért mindent megteszek,
Veled az életem töltöm,
Nem csak múló perceket.
Nem ígérek kincset, csillagot,
Csak hű szívet adhatok,
Érzem, másé nem lehetsz,
Én is csak a Tiéd,
Ha igazán szeretsz!

"Szeretni úgyis, ha nem lát az ember,
Hogy az érzései vigyék tova.
Bízva vakon,könnyes szemmel,
Még ha az érzés néha ostoba!
Szeretni tegnap, ma és holnap
Mindig, amikor csak tudunk.
Még ha az érzések végül el is fogynak,
Akkor is szeressünk, mert mi egymásnak vagyunk!"

 

Először a szem csókol, aztán a kezem,
mint tenger ömölsz el érzékeimen,
mint tenger ömöllek én is körül,
aztán part s tenger összevegyül,
s együtt, egymás partján heverünk; -
vagy nyári réten ringat gyönyörünk,
s mi vagyunk a virág, az illat, a nap
s a lepkék bennünk párzanak;